Minggu ini, saya mempelajari kosakata baru: hanakin (華金).

Hanakin terdiri dari dua karakter kanji: 華 (diucapkan hana), yang memiliki arti yang sama dengan 花 (bunga), dan 金 (diucapkan kerabat) yang berasal dari 金曜日 (diucapkan kinyoubi), yang berarti hari Jumat.

Kata ini tidak ada dalam pelajaran bahasa Jepang karena istilah ini digunakan terutama oleh para pegawai di Jepang.

Hanakin memiliki arti yang mirip dengan TGIF (Thank God It's Friday), sebuah istilah yang digunakan oleh orang Amerika (dan sekarang secara global) untuk merayakan akhir minggu kerja yang panjang.

Hanakin memiliki konotasi yang lebih dalam tentang seseorang yang bangkit di hari Jumat setelah lelah kerja seminggu.

Hanakin mengacu pada aktivitas menyenangkan pada Jumat untuk merayakan akhir minggu kerja yang penuh tuntutan.

Kegiatan ini dapat mencakup karaoke, makan malam, pesta minum, atau kegiatan rekreasi lainnya yang biasanya dinikmati oleh pegawai.

Menurut saya, kata ini menarik karena memiliki konsep yang sama dengan TGIF tetapi maknanya lebih dalam.

Kata ini sangat nyaman digunakan karena pegawai di seluruh Jepang biasanya (hampir selalu) melakukan beberapa aktivitas pada Jumat malam untuk membangkitkan semangat dan merayakannya sebelum akhir pekan dimulai.

Jadi, apa yang kamu lakukan untuk hanakin minggu ini?

Baca juga: Mengenal Sake, Minuman Fermentasi Beras asal Jepang yang Mendunia

Contoh Penggunaan Hanakin dalam Kalimat

Berikut beberapa contoh penggunaan hanakin dalam kalimat percakapan sehari-hari:

1. 今夜は華金だから、カラオケに行こう！
Kon'ya wa Hanakin dakara, karaoke ni ikou!
"Malam ini hanakin, ayo karaoke!"

2. 華金の夜は、友達と飲みに行くのが楽しみです。
Hanakin no yoru wa, tomodachi to nomi ni iku no ga tanoshimi desu.
"Aku sudah tidak sabar untuk pergi minum-minum dengan teman saat hanakin"

3. 華金を楽しみにして、一週間頑張りました。
Hanakin o tanoshimi ni shite, isshuukan ganbarimashita.
"Aku bekerja keras seminggu ini demi menantikan hanakin."

Baca juga: Mengenal Izakaya, Kedai Minuman Khas Jepang untuk Bersantai

Ilustrasi orang Jepang

Memahami Budaya Nomikai Jepang

Penting untuk memahami budaya nomikai (飲み会) di Jepang untuk sepenuhnya mengapresiasi hanakin.

Nomikai adalah pesta minum; sering kali diselenggarakan di antara kolega, teman, atau kelompok sosial.

Pertemuan-pertemuan ini merupakan landasan kehidupan sosial orang Jepang, khususnya di dunia usaha.

Nomikai memiliki beberapa tujuan:

1. Membangun persahabatan: mereka membantu memperkuat ikatan antar rekan kerja, memupuk rasa persatuan dan kerja tim.
2. Relaksasi: setelah minggu kerja yang penuh tekanan, nomikai memberikan kesempatan yang sangat dibutuhkan untuk melepas lelah dan menghilangkan stres.
3. Berjejaring: pertemuan-pertemuan ini menawarkan kesempatan untuk berjejaring dan membangun hubungan dalam suasana yang lebih santai.

Selama nomikai, terdapat berbagai aktivitas umum termasuk:

1. Kanpai (乾杯): minum sambil cheers ala Jepang untuk mengawali malam.
2. Karaoke: inilah hiburan favorit yaitu menyanyikan lagu populer bersama-sama
3. Berbagi makanan dan minuman: menikmati beragam hidangan dan minuman, sering kali termasuk sake, bir, dan minuman beralkohol lainnya.

Nomikai biasanya bersifat informal, memungkinkan pekerja untuk tidak terlalu tegang dan berinteraksi lebih bebas daripada di kantor.

Praktik budaya ini sangat selaras dengan semangat hanakin, karena keduanya menekankan pentingnya merayakan akhir minggu kerja dan menikmati hidup.

Baca juga: Tradisi Minum-minum Selepas Bekerja di Jepang, Ini Pentingnya Ikut “Nomikai”

Melakukan Hanakin

Hanakin ini istilah nyaman dan ekspresif yang disukai oleh para pegawai di seluruh Jepang.

Hal itu merangkum kegembiraan dan kelegaan saat mencapai akhir minggu kerja dan siap-siap untuk melakukan aktivitas yang menyenangkan.

Baik itu nomikai yang meriah, sesi karaoke, atau makan malam santai bersama teman-teman; hanakin adalah waktu yang tepat untuk merayakan dan memulihkan tenaga sebelum akhir pekan dimulai.

Pastikan kamu meluangkan waktu sejenak untuk merayakan dan menikmati akhir minggu kerja.

Rangkullah semangat hanakin, biar kamu lebih bangkit! Jadi, apa rencanamu untuk hanakin minggu ini?

Ulasan ini disampaikan oleh GAS-kun, orang Indonesia yang bekerja di Tokyo. Hobinya bermain bulu tangkis, mendengarkan musik seperti lagu anime dan lagu rock, dan belajar bahasa Jepang

Konten disediakan oleh Karaksa Media Partner (Juni 2024)