3. 再検討しました (Saikentou shimashita)

Berarti "Saya telah meninjaunya kembali," frasa ini cocok untuk situasi yang lebih formal, seperti rapat bisnis, yang memerlukan nada yang lebih hati-hati.

Baca juga: Wasei Eigo, Kosakata Bahasa Inggris Buatan Orang Jepang

Konteks budaya

Memahami konteks budaya adalah kuncinya. Di Jepang, keputusan sering kali dibuat dengan pertimbangan yang matang, dan mengubah pikiran terkadang dianggap sebagai tindakan yang tidak tegas.

Oleh karena itu, saat kamu perlu mengungkapkan perubahan pikiran, penting untuk mengomunikasikan bahwa kamu telah memikirkannya dengan matang.

Menggunakan frasa yang menyiratkan pertimbangan ulang atau peninjauan dapat membantu menyampaikan pesan ini dengan lebih efektif.

Kesimpulan

Menavigasi nuansa bahasa dan budaya Jepang dapat menjadi tantangan, terutama saat mengungkapkan sesuatu yang tampaknya sederhana seperti perubahan pikiran.

Dengan memilih kata-kata dengan hati-hati dan memahami implikasi budaya, kamu dapat berkomunikasi dengan lebih efektif dan menghindari momen miskomunikasi yang membuat frustrasi.

Jadi, lain kali kamu merasa perlu mengatakan "Saya berubah pikiran" dalam bahasa Jepang, ingatlah kiat-kiat ini dan hadapi situasi tersebut dengan percaya diri dan kepekaan budaya.

Konten disediakan oleh Karaksa Media Partner (September 2024)