それが成功する可能性がある。
(Sore ga seikou suru kanousei ga aru.)
"Ada kemungkinan itu akan berhasil."

5. Moshikashitara (もしかしたら)

Makna: "Bagaimana jika" atau "Bisa jadi"
Tingkat Kepastian: 30-50 persen

Frasa ini sering digunakan untuk memperkenalkan situasi hipotetis atau menyatakan ketidakpastian dengan cara yang lebih lembut dan tidak langsung.

Moshikashitara juga dapat digabungkan dengan kata-kata probabilistik lainnya untuk menambah nuansa.

Contoh:

もしかしたら、できるかもしれない。
(Moshikashitara, dekiru kamoshirenai.)
"Bisa jadi, aku mungkin bisa melakukannya."

Baca juga:

• Cara Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang, Situasi Formal dan Kasual
• Apa Arti Watashi? Simak Juga 7 Cara Katakan Saya dalam Bahasa Jepang
• Apa Arti Ohayou Gozaimasu dalam Bahasa Jepang?

Pilihan Frasa Tergantung Kebiasaan dan Selera

Bagi orang Jepang, pemilihan frasa ini sering kali tergantung pada kebiasaan atau selera pribadi.

Tidak ada aturan baku dan maknanya bisa sedikit berbeda tergantung siapa yang bicara dan dalam konteks apa.

Jadi, kamu nggak perlu terlalu pusing mencari kata yang "paling benar."

Lebih baik fokus mempelajari berbagai variasinya dan perhatikan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.