Minggu ini, saya mempelajari kosakata baru: hanakin (華金).
Hanakin terdiri dari dua karakter kanji: 華 (diucapkan hana), yang memiliki arti yang sama dengan 花 (bunga), dan 金 (diucapkan kerabat) yang berasal dari 金曜日 (diucapkan kinyoubi), yang berarti hari Jumat.
Kata ini tidak ada dalam pelajaran bahasa Jepang karena istilah ini digunakan terutama oleh para pegawai di Jepang.
Hanakin memiliki arti yang mirip dengan TGIF (Thank God It's Friday), sebuah istilah yang digunakan oleh orang Amerika (dan sekarang secara global) untuk merayakan akhir minggu kerja yang panjang.
Hanakin memiliki konotasi yang lebih dalam tentang seseorang yang bangkit di hari Jumat setelah lelah kerja seminggu.
Hanakin mengacu pada aktivitas menyenangkan pada Jumat untuk merayakan akhir minggu kerja yang penuh tuntutan.
Kegiatan ini dapat mencakup karaoke, makan malam, pesta minum, atau kegiatan rekreasi lainnya yang biasanya dinikmati oleh pegawai.
Menurut saya, kata ini menarik karena memiliki konsep yang sama dengan TGIF tetapi maknanya lebih dalam.
Kata ini sangat nyaman digunakan karena pegawai di seluruh Jepang biasanya (hampir selalu) melakukan beberapa aktivitas pada Jumat malam untuk membangkitkan semangat dan merayakannya sebelum akhir pekan dimulai.
Jadi, apa yang kamu lakukan untuk hanakin minggu ini?
Baca juga: Mengenal Sake, Minuman Fermentasi Beras asal Jepang yang Mendunia
Contoh Penggunaan Hanakin dalam Kalimat
Berikut beberapa contoh penggunaan hanakin dalam kalimat percakapan sehari-hari:
1. 今夜は華金だから、カラオケに行こう！
Kon'ya wa Hanakin dakara, karaoke ni ikou!
"Malam ini hanakin, ayo karaoke!"
2. 華金の夜は、友達と飲みに行くのが楽しみです。
Hanakin no yoru wa, tomodachi to nomi ni iku no ga tanoshimi desu.
"Aku sudah tidak sabar untuk pergi minum-minum dengan teman saat hanakin"
3. 華金を楽しみにして、一週間頑張りました。
Hanakin o tanoshimi ni shite, isshuukan ganbarimashita.
"Aku bekerja keras seminggu ini demi menantikan hanakin."
Baca juga: Mengenal Izakaya, Kedai Minuman Khas Jepang untuk Bersantai