Subjek: Undangan Nomikai pada Jumat, 5 April

Isi pesan:

Bapak/Ibu Tanaka,

Salam sejahtera. Kami berencana mengadakan acara nomikai pada Jumat minggu ini (5 April) pukul 19.00, bertempat di izakaya "○○" di Shibuya. Acara diperkirakan akan selesai sekitar pukul 21.30. Kami memahami bahwa Bapak/Ibu mungkin sibuk, namun kami sangat menghargai konfirmasi kehadiran paling lambat Rabu, 3 April.

Atas perhatian dan kerja samanya, kami ucapkan terima kasih.
Hormat saya,
Yamada

B. Gaya Kasual (untuk teman sebaya)

Hey みんな！

今度の土曜日（5月10日）19:00から、池袋の「カラオケ館」でカラオケしませんか？2時間で一人約2,500円です。参加できる人は5月8日（木）までに教えてね！

Romaji:

"Hey minna!
Kondo no doyōbi (5-gatsu 10-nichi) 19:00 kara, Ikebukuro no “Karaoke-kan” de karaoke shimasen ka?
2-jikan de hitori yaku 2,500-en desu. Sanka dekiru hito wa 5-gatsu 8-nichi (Moku-yōbi) made ni oshiete ne!"

Arti: