Lebaran bukan cuma soal ketupat dan baju baru, tapi juga momen untuk saling memaafkan dan menyebarkan kebaikan. 

Buat kamu yang punya teman Muslim Jepang, mengucapkan Selamat Idul Fitri dalam bahasa mereka bisa jadi cara unik dan bermakna untuk menjalin silaturahmi. 

Berikut ini deretan ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Jepang, lengkap dengan romaji, terjemahan Bahasa Indonesia.

Cocok buat dibagikan di media sosial atau dikirim langsung lewat chat.

Baca juga:

• Lebaran di Jepang, Tetap Bermakna Meski Jauh dari Rumah
• Shalat Idul Fitri 2025 di Jepang bersama KBRI Tokyo, Ada 4 Gelombang
• Seperti Apakah Perayaan Idul Fitri WNI di Tokyo?

Suasana Masjid Camii Tokyo saat dipenuhi jemaah.

1. Selamat Idul Fitri 2025, Bahagia Selalu!

Bahasa Jepang: 2025年のイード、おめでとうございます。いつも幸せでありますように！
Romaji: 2025-nen no Īdo, omedetō gozaimasu. Itsumo shiawase de arimasu yō ni!

2. Semoga Semua Impian Menjadi Kenyataan, Selamat Lebaran

Bahasa Jepang: すべての夢が叶いますように。良いレバランを！
Romaji: Subete no yume ga kanaimasu yō ni. Yoi Lebaran o!

3. Maafkan Segala Salah, Selamat Idul Fitri 1446 Hijriah

Bahasa Jepang: すべての過ちをお許しください。ヒジュラ暦1446年のイード・ムバーラク！
Romaji: Subete no ayamachi o oyurushi kudasai. Hijura-reki 1446-nen no Īdo Mubāraku!

4. Mari Bersihkan Hati. Selamat Idul Fitri

Bahasa Jepang: 心を清めましょう。イード・ムバーラク！
Romaji: Kokoro o kiyomemashō. Īdo Mubāraku!

5. Ubur-ubur Ikan Lele, Lebaran Sudah Datang Le!

Bahasa Jepang: クラゲにナマズ、レバランが来たぞー！
Romaji: Kurage ni namazu, Lebaran ga kita zō!

6. Semoga Keberkahan Menyertaimu di Hari yang Fitri!

Bahasa Jepang: この清らかな日に、たくさんの祝福がありますように。
Romaji: Kono kiyora ka na hi ni, takusan no shukufuku ga arimasu yō ni.

7. Selamat Idul Fitri 2025, Mohon Maaf Lahir Batin

Bahasa Jepang: 2025年のイード、おめでとうございます。すべての罪をお許しください
Romaji: 2025-nen no Īdo, omedetō gozaimasu. Subete no tsumi o oyurushi kudasai

8. Tiada Manusia Sempurna, Mari Saling Memaafkan. Selamat Lebaran

Bahasa Jepang: 人は誰しも完璧ではありません。許し合いましょう。レバランおめでとう！
Romaji: Hito wa dareshimo kanpeki de wa arimasen. Yurushiaimashō. Lebaran omedetō!

9. Teriring Doa dan Harapan, Semoga Lebaran Penuh Keberkahan

Bahasa Jepang: 祈りと願いを込めて、祝福あふれるレバランになりますように。
Romaji: Inori to negai o komete, shukufuku afureru Lebaran ni narimasu yō ni.

10. Selamat Idul Fitri, Semoga Banyak Rezeki

Bahasa Jepang: イード・ムバーラク！たくさんの恵みがありますように。
Romaji: Īdo Mubāraku! Takusan no megumi ga arimasu yō ni.

Suasana jemaah laki-laki di Masjid Istiqlal Osaka.

11. Sucikan Hati, Selamat Idul Fitri 2025

Bahasa Jepang: 心を清らかに。2025年のイード、おめでとうございます。
Romaji: Kokoro o kiyora ka ni. 2025-nen no Īdo, omedetō gozaimasu.

12. Lebaran Kian Bermakna karena Kamu, Selamat Idul Fitri!

Bahasa Jepang: あなたのおかげでレバランがさらに特別なものになります。
Romaji: Anata no okage de Rebaran ga sara ni tokubetsu na mono ni narimasu.

13. Taqabbalallahu Minna wa Minkum, Selamat Lebaran!

Bahasa Jepang: タクァバッラーフ・ミンナ・ワ・ミンクム。レバランおめでとうございます！
Romaji: Takkuaballāhu minnā wa minkum. Rebaran omedetō gozaimasu!

14. Sambut Takbir Berkumandang, Selamat Lebaran

Bahasa Jepang: タクビールが響く中、レバランを迎えましょう！
Romaji: Takubīru ga hibiku naka, Lebaran o mukaemashō!

15. Selamat Idul Fitri 2025, Semoga Selalu Penuh Kebahagiaan

Bahasa Jepang: 2025年のイード、いつも笑顔と幸せに包まれますように。
Romaji: 2025-nen no Īdo, itsumo egao to shiawase ni tsutsumaremasu yō ni.

16. Selamat Idul Fitri, Semoga Makin Banyak Destinasi Dijelajahi

Bahasa Jepang: イード・ムバーラク！ますます多くの新しい旅先にも恵まれますように。
Romaji: Īdo Mubāraku! Masumasu ōku no atarashii tabisaki ni mo megumaremasu yō ni.

17. Maaf Lahir Batin, Selamat Lebaran dan Jangan Lupa Dolan!

Bahasa Jepang: すべての罪をお許しください。楽しいレバランを、旅も忘れずに！
Romaji: Subete no tsumi o oyurushi kudasai. Tanoshii Lebaran o, tabi mo wasurezu ni!

18. Sebelum Kita Ngetrip Lagi, Izinkan Aku Sampaikan Selamat Idul Fitri

Bahasa Jepang: また旅に出る前に、心を込めてイードのご挨拶を。
Romaji: Mata tabi ni deru mae ni, kokoro o komete Īdo no go-aisatsu o.

19. Semoga Semua Kesalahan Dimaafkan. Selamat Hari Raya!

Bahasa Jepang: すべての過ちが許されますように。祝日おめでとう！
Romaji: Subete no ayamachi ga yurusaremasu yō ni. Shukujitsu omedetō!

20. Mari Saling Memaafkan Sebelum Kembali Jalan-jalan. Selamat Lebaran

Bahasa Jepang: また旅に出る前に、今こそ互いに許し合いましょう。レバランおめでとう！
Romaji: Mata tabi ni deru mae ni, ima koso tagai ni yurushiaimashō. Lebaran omedetō!

Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "40 Ucapan Idul Fitri 2025, Bisa Dikirim ke Teman Traveling dan Orang Tersayang", https://travel.kompas.com/read/2025/03/18/174915327/40-ucapan-idul-fitri-2025-bisa-dikirim-ke-teman-traveling-dan-orang-tersayang. (Penulis: Nur Rohmi Aida)

          View this post on Instagram                      

A post shared by Ohayo Jepang (@ohayo_jepang)