これは スゴイ 発見だ! (Kore wa sugoi hakken da!) – Ini penemuan yang luar biasa!
Dalam manga dan sastra, katakana kadang digunakan untuk menggambarkan pola bicara asing atau robotik, memberikan kesan asing atau buatan. Misalnya:
コンニチワ (Konnichiwa) – Halo (diucapkan oleh karakter asing)
Katakana sering digunakan dalam logo, nama produk, dan iklan untuk menciptakan daya tarik modern atau internasional. Misalnya:
セブン-イレブン (Sebun-Irebun) – 7-Eleven
スターバックス (Sutābakkusu) – Starbucks
Beberapa ungkapan tradisional dan bentuk puisi menggunakan katakana.
Misalnya, puisi Iroha, yang berisi setiap kana tepat sekali (kecuali ん), biasanya ditulis dengan katakana.
Baca juga:
Sebelum penggunaan hiragana dan kanji secara luas, katakana digunakan dalam dokumen resmi dan teks ilmiah.
Seiring waktu, penggunaannya beralih, dan kini lebih terkait dengan fungsi-fungsi yang disebutkan di atas.