Kata naruhodo (なるほど) sering digunakan dalam percakapan Bahasa Jepang sehari-hari yang digunakan saat kamu memahami atau menyetujui perkataan seseorang.

Di bawah ini, Ohayo Jepang akan menjelaskan cara menggunakan naruhodo dalam berbagai situasi.

Arti dan fungsi naruhodo

1. Menunjukkan pemahaman

Naruhodo digunakan saat kamu memahami penjelasan atau pendapat seseorang.

Dalam hal ini, naruhodo digunakan saat kamu menerima informasi baru atau saat pertanyaanmu terjawab.

Contoh:

A: 「この機械は、電力を節約するために自動でオフになるんです。」(Kono kikai wa, denryoku wo setsuyaku suru tame ni jidou de off ni narundesu./"Mesin ini otomatis mati untuk menghemat daya.")
B: 「なるほど、それで電気代が安くなるんですね。」
(Naruhodo, sore de denki-dai ga yasuku narun desune./"Saya mengerti, itu sebabnya tagihan listrik lebih sedikit.")

Baca juga: Bahasa Jepangnya Aroma dan Bau, Beda Kanji tapi Pelafalan Sama

2. Menunjukkan persetujuan

Naruhodo juga digunakan saat kamu menyetujui pendapat atau ide seseorang.

Naruhodo digunakan saat kamu merasa pendapat tersebut logis atau saat pendapat tersebut membuatmu berubah pikiran.

Contoh:

A: 「このプロジェクトは、まず市場調査をしっかり行うことが重要です。」(Kono project wa, mazu shijou chousa wo shikkari okonau koto ga juyou desu./"Penting untuk melakukan riset pasar secara menyeluruh terlebih dahulu untuk proyek ini."
)
B: 「なるほど、そうすればリスクを減らせますね。」(Naruhodo, sousureba risk wo herase masune./Saya setuju. Dengan begitu, kita bisa mengurangi risikonya."

3. Menunjukkan rasa terkejut atau kagum

Naruhodo digunakan saat kamu terkejut atau terkesan dengan apa yang dikatakan seseorang.

Misalnya, digunakan saat kamu terkesan dengan pengetahuan atau pengalaman seseorang, atau saat kamu mengetahui fakta yang tidak terduga.

Contoh:

A: 「実は、この絵は全部手作業で描かれているんですよ。」(Jitsu wa, kono e wa zenbu tesagyou de egakare te irun desuyo./"Sebenarnya lukisan ini dibuat sepenuhnya dengan tangan.")
B: 「なるほど、それでこんなに細かいんですね。」(Naruhodo, sore de konna ni komakain desune./“Wah, saya tidak pernah tahu itu. Itulah mengapa lukisannya sangat detail.")

Baca juga: Apa Bahasa Jepang Maaf?

Ilustrasi sekelompok orang memuji sesuatu.

4. Mendorong percakapan lebih lanjut

Dalam sebuah percakapan, naruhodo dapat digunakan saat kamu ingin lawan bicara melanjutkan pembicaraan.

Pernyataan itu menunjukkan bahwa kamu tertarik dengan apa yang mereka katakan dan sedang mencari penjelasan lebih lanjut.

Contoh:

A: 「この料理は、特別なスパイスを使っているんです。」(Kono ryouri wa, tokubetsu na spice wo tsukatte irun desu./"Hidangan ini menggunakan rempah khusus.")
B: 「なるほど、それでどんなスパイスを使っているんですか？」(Naruhodo, sore de donna spice wo tsukatte irun desuka?/“Oh benarkah? Jenis rempah apa itu?")

5. Menunjukkan persetujuan ringan

Naruhodo juga digunakan untuk menyetujui pendapat seseorang secara ringan.

Dalam hal ini, kata ini digunakan saat kamu menerima pendapat tersebut tanpa banyak berpikir.

Contoh:

A: 「今日は雨が降りそうですね。」(Kyou wa ame ga furisou desune./"Sepertinya akan turun hujan hari ini.")
B: 「なるほど、傘を持って行った方がいいかもしれませんね。」(Naruhodo, kasa wo motte itta hou ga ii kamo shiremasenne./Hmm, mungkin saya harus membawa payung.)

Baca juga: Apa Arti Subarashii dalam Bahasa Jepang?

Seperti yang kamu baca, naruhodo adalah ungkapan serbaguna dalam berbagai situasi.

Naruhodo penting untuk melakukan percakapan dengan memahami, menyetujui, dan terkadang terkesan dengan apa yang dikatakan oleh orang lain.

Bagi orang asing yang belajar bahasa Jepang, menguasai kata ini dapat menjadi langkah menuju komunikasi yang lebih alami.

Konten disediakan oleh Karaksa Media Partner (Oktober 2024)

          View this post on Instagram                      

A post shared by Ohayo Jepang (@ohayo_jepang)