Ore ini cara sangat informal dan maskulin untuk mengatakan "aku".
Ore sering digunakan oleh pria yang merupakan teman dekat atau dalam suasana santai. Kata ini bisa terlihat kasar atau tegas.
Ore cocok digunakan antara teman dekat pria atau di lingkungan santai. Tidak cocok untuk situasi formal.
Contoh penggunaan ore: 俺は行くよ。 (Ore wa iku yo.) - "Aku pergi."
Atashi merupakan versi watashi yang feminin dan informal. Kata ini sering digunakan oleh perempuan dalam suasana santai.
Atashi digunakan di antara teman atau dalam percakapan informal. Nadanya lebih lembut dibandingkan dengan watashi.
Contoh penggunaan atashi : あたしは映画が好き。 (Atashi wa eiga ga suki.) - "Saya suka film."
Baca juga: Kimoi, Bahasa Gaul Jepang untuk Ungkapkan Rasa Jijik pada Sesuatu atau Seseorang
Jibun secara harfiah berarti "diri sendiri". Kata ini dapat digunakan oleh perempuan maupun lelaki, biasanya dalam konteks reflektif atau sederhana.
Jibun digunakan saat menekankan tanggung jawab pribadi atau introspeksi.
Contoh penggunaan jibun: 自分でやります。 (Jibun de yarimasu.) - "Saya akan melakukannya sendiri."