Ucapan ini punya nuansa kasual, jadi cocok buat teman sebaya atau orang dekat.
Kalau sedang berbicara dengan orang yang lebih tua atau di situasi formal, tambahkan “gozaimasu” biar lebih sopan.
Ucapan terima kasih ini ditulis 有難う dan secara harfiah bisa diartikan sebagai “Hal yang sulit untuk didapatkan.”
Jadi, ketika seseorang bilang “arigatou”, dia sebenarnya sedang mengapresiasi bantuan atau usaha yang tidak mudah dilakukan demi dirinya.
Dalam versi formal, kamu bisa bilang “arigatou gozaimasu”.
Baca juga:
Sebelum mulai makan, orang Jepang akan mengatakan “itadakimasu” (頂きます) yang artinya kira-kira “Saya terima!”
Kedengarannya mungkin aneh kalau diterjemahkan langsung ke bahasa Indonesia.
Tapi ucapan ini adalah bentuk rasa terima kasih kepada orang yang telah memasak atau menyajikan makanan.
Setelah makan, ucapan yang biasa terdengar adalah “gochisousama” (ご馳走様). Secara harfiah, artinya adalah “Anda sudah bekerja keras.”
Ini adalah bentuk penghargaan kepada sang koki atau tuan rumah yang sudah bersusah payah menyiapkan hidangan.