• Terlalu banyak bicara
  Jepang adalah budaya berkomunikasi tinggi konteks. Membungkuk dalam dan cukup berkata “おめでとうございます” sudah sopan. Ucapan panjang ala Barat bisa terasa berlebihan.

• Salah amplop
  Kesalahan umum adalah membawa amplop hitam-putih (yang seharusnya untuk duka cita) ke acara bahagia.

• Urutan dalam hierarki
  Dalam situasi bisnis, orang yang lebih senior mendapat ucapan lebih dulu dan bertukar kartu nama lebih awal.

Kalimat Penting

• 大変おめでとうございます (Taihen omedetō gozaimasu) – “Selamat sebesar-besarnya.”

• ご栄転おめでとうございます (Go-eiten omedetō gozaimasu) – “Selamat atas promosi atau mutasi kerja.”

• ますますのご活躍をお祈り申し上げます (Masumasu no gokatsuyaku wo oinori mōshiagemasu) – “Semoga makin sukses ke depannya.”

Fakta Menarik Seputar Ucapan Selamat

• Merah dan Putih
  Warna khas perayaan ini muncul di amplop, menara mochi, hingga salad acar wortel-daikon “kōhaku.” Hitam-putih hanya untuk belasungkawa.

• Simpul yang Penuh Makna
  Simpul musubikiri sangat erat dan tidak bisa dilepas, simbol bahwa pernikahan sebaiknya hanya sekali.

• Angka Ganjil Itu Solid
  Hadiah uang dengan angka ganjil dianggap utuh dan tidak mudah dibagi dua, melambangkan keharmonisan yang tak terpecah.

Penutup

Memahami cara mengucapkan selamat ala Jepang bukan soal menghafal aturan rumit.