Pernah mendengar lagu "Sakura Sakura"? Inilah lagu tradisional Jepang yang sudah menjadi semacam lagu kebangsaan saat musim bunga sakura mekar.

Lagu yang sering disebut "Sakura" ini diciptakan buat merayakan cantiknya bunga sakura pas musim semi datang.

Lagu yang berasal dari era Edo (sekitar tahun 1603–1868) ini awalnya untuk anak-anak.

Namun lama-kelamaan, lagu ini semakin hits dan populer pada periode Meiji.

Sampai sekarang, "Sakura Sakura" menjadi salah satu melodi Jepang yang paling ikonik.

Lagu ini melambangkan betapa dalamnya masyarakat Jepang menghargai keindahan bunga sakura yang sifatnya sementara itu.

Bunga sakura mekar di atas parit Kastil Himeji, Jepang.

Lirik dan Makna Lagu "Sakura Sakura"

Lirik lagu "Sakura Sakura" ini memberikan gambaran jelas bagaimana bunga sakura menghiasi ladang, gunung, dan desa-desa, sejauh mata memandang.

Ada juga penggambaran kabut atau awan dan aroma wangi di udara yang bikin suasana musim sakura makin terasa magis.

Lagu ini kayak mengajak kita semua buat datang dan menyaksikan pemandangan yang super indah ini, menunjukkan betapa pentingnya tradisi hanami dalam budaya Jepang.

Ini dia lirik aslinya (versi tradisional):

さくら さくら (sakura, sakura)
野山も里も (noyama mo sato mo)
見わたす限り (miwatari kagiri)
かすみか雲か (kasumi ka kumo ka)
朝日ににおう (asahi ni nioi)
さくら さくら (sakura, sakura)
花ざかり (hanazakari)

Kalau diterjemahkan ke Bahasa Inggris, kira-kira begini:

Cherry blossoms, cherry blossoms
Across the fields, hills, and villages
As far as the eye can see
Is it mist or clouds?
Fragrant in the morning sun
Cherry blossoms, cherry blossoms
In full bloom

Koto, alat musik petik tradisional Jepang. Lagu Sakura Sakura dimainkan menggunakan koto.

Ciri Khas Musik "Sakura Sakura"

Melodi "Sakura Sakura" punya ciri khas karena memakai tangga nada pentatonik, tepatnya tangga nada in (miyako-bushi).

Inilah yang membuat lagunya terdengar khas banget nuansa Asia-nya.

Biasanya, lagu ini dimainkan pakai koto, alat musik petik tradisional Jepang.

Saking pentingnya secara budaya dan karena nadanya enggak terlalu sulit, lagu ini sering jadi salah satu yang pertama dipelajari oleh siswa yang lagi belajar main koto.

Sakura mekar di Taman Kastil Osaka, Jepang.

Fun Facts "Sakura Sakura"

1. Diakui Dunia

Lagu "Sakura Sakura" ini sering banget ditampilkan di acara  internasional sebagai lagu perwakilan Jepang.

2. Simbol Budaya

Bunga sakura itu sendiri melambangkan ketidakkekalan hidup dan sifat sementara dari segala sesuatu.

Konsep ini sudah mendarah daging di budaya Jepang.

Lagu "Sakura Sakura" ini berhasil menggambarkan makna simbolis itu dengan indah lewat lirik dan melodinya.

3. Pengaruh di Era Modern

Lagu "Sakura Sakura" ini banyak diadaptasi ke karya musik modern karena pesonanya yang nggak lekang dimakan waktu.

Ini bukti kalau lagu ini masih punya tempat di hati banyak orang sampai sekarang.

Singkatnya, "Sakura Sakura" itu bukan sekadar lagu, melainkan melodi yang terus dicintai di Jepang dan di seluruh dunia.

Lagu itu melambangkan keindahan bunga sakura durasi mekarnya singkat dan semua tradisi untuk merayakannya.

Konten ditulis oleh Karaksa Media Partner (April 2025)

          View this post on Instagram                      

A post shared by Ohayo Jepang (@ohayo_jepang)