このたび、会議の日程を確認させていただきたく、ご連絡させていただきました。
Kono tabi, kaigi no nittei wo kakunin saseteitadakitaku, go-renraku saseteitadakimashita.
“Melalui kesempatan ini, saya menghubungi Anda untuk mengonfirmasi jadwal rapat.”

E. Menutup dengan Frasa Penutup Sopan (終わりの言葉/Owari no kotoba)

Akhiri email dengan sopan. Contoh:

• 今後ともどうぞよろしくお願い致します
  Kongo tomo douzo yoroshiku onegai itashimasu.
  “Saya berharap dapat terus bekerja sama dengan Anda.”
• ご返信お待ちしております
  Go-henji o-maachi shiteorimasu.
  “Saya menunggu balasan Anda.”

F. Menambahkan Tanda Tangan (署名/Shomei)

Akhiri dengan nama dan detail kontak diri. Contoh:

• 事業部 日本 太郎 (Tarou Nihon, Business Department)
  Telepon: +81-123-456-7890
  Email: tarou.nihon@example.com

3. Tips Menulis Email dalam Bahasa Jepang

• Gunakan Bahasa Sopan: Selalu gunakan jabatan yang tepat dan ungkapan atau frasa sopan.
• Hindari Terjemahan Langsung: Perhatikan bahwa ungkapan atau frasa dalam bahasa Jepang sering berbeda dari bahasa Inggris.
• Jaga Formalitas: Tetaplah menggunakan nada profesional, kecuali sudah ada hubungan kasual yang terjalin.
• Periksa Kembali: Periksa kesalahan tata bahasa, ejaan, dan tingkat kesopanan.

Menulis email bisnis dalam bahasa Jepang membutuhkan latihan.

Memahami struktur email, menggunakan bahasa sopan, dan memasukkan ekspresi yang sesuai secara budaya adalah kunci utama. 

Dengan mengikuti panduan ini, pemula dapat berkomunikasi secara profesional dan hormat.

Saat kamu terus belajar, cobalah mengamati dan meniru gaya email penutur asli untuk meningkatkan kemampuan diri.

Konten disediakan oleh Karaksa Media Partner (Januari 2025)

          View this post on Instagram                      

A post shared by Ohayo Jepang (@ohayo_jepang)