OhayoJepang - Mencari tahu alamat, terutama saat tinggal di negara seperti Jepang, akan membutuhkan waktu dan usaha. Dalam artikel ini, terdapat banyak hal yang dapat diketahui berkaitan dengan alamat di Jepang yang berguna sebagai persiapan agar tidak merasa tersesat.

Alamat Jepang akan mudah dimengerti setelah mempelajari setiap bagiannya. Sebagai contoh, berikut susunan alamat yang ditulis dalam bahasa Inggris:

Nama bangunan, # (Nomor Distrik Kota) - # (Nomor blok) - # (Nomor bangunan),

Kota, Distrik, Prefektur, Kode pos

Tokyo Tower 4-2-8 Shibakoen,      Minato, Tokyo 〒105-0011

Kemudian, apabila alamat tersebut dituliskan dalam bahasa Jepang maka susunannya akan terbalik sebagai berikut:   

Tokyo-to (prefektur)    Minato-ku(distrik)     Shibakoen (kota) Tokyo Tower (bangunan)　　

〒105-0011東京都港区芝公園４－２－８東京タワー

Mari kita membedahnya satu per satu!

Prefektur

Ada 47 prefektur di Jepang. Prefektur yang paling populer diantaranya Tokyo, Hokkaido, Osaka, dan Fukuoka.

Tokyo Tower 4-2-8 Shibakoen, Minato, Tokyo 105-0011

Distrik

Distrik dapat diterjemahkan ke berbagai cara dalam bahasa Jepang. Di daerah seperti Tokyo diterjemahkan ke dalam Ku 区 atau di daerah lain ke dalam Gun 群.

Tokyo Tower 4-2-8 Shibakoen, Minato, Tokyo 105-0011

Kota atau Ibukota

Di dalam setiap distrik ada beberapa kota. Di sebagian besar wilayah, kota diterjemahkan ke dalam cho / machi 町, atau mura 村. Namun di daerah lain seperti Tokyo, nama area tetap apa adanya. Menara Tokyo berlokasi di Shibakoen dalam lingkungan Minato.

Chome atau Nomor Distrik Kota

Di dalam kota terdapat berbagai distrik yang ditunjukkan dengan angka. Menara Tokyo berada di 4 Chome di Shibakoen.

Dalam kasus Distrik Minato, seperti inilah tampilannya.

Tokyo Tower 4 Chome-2-8 Shibakoen, Minato, Tokyo 105-0011

Banchi atau Nomor Blok, dan Nomor Bangunan

Kemudian distrik dibagi lagi menjadi beberapa blok yang juga ditunjukkan oleh angka. Untuk mempermudah orang-orang menemukan bangunan, nomor bangunan juga disebutkan di alamat.

Tokyo Tower 4 Chome-2-8 Shibakoen, Minato, Tokyo 105-0011

Kasus khusus:

Bangunan tempat tinggal

Dalam hal bangunan tempat tinggal, Anda akan menemukan nomor kamar yang terlampir di alamat tepat sebelum menyebutkan nama bangunan.

Kompleks Komersial

Untuk kompleks komersial, informasi lokasi berada di lantai berapa juga disebutkan dalam alamat. 

※ Perhatikan bahwa Kyoto dan Sapporo memiliki cara berbeda dalam merencanakan perkotaan di wilayah mereka. Itulah sebabnya sistem alamat mereka berbeda dari daerah lain di Jepang.

Provided by Karaksa Media Partner (19 September 2019)