Otsukaresama desu! Kembali lagi dalam Seri Nihongo Ojisan. Kali ini mari kita bahas pengalaman saya tentang bahasa gaul Jepang めっちゃ (meccha).

Meccha merupakan istilah serbaguna yang banyak digunakan dalam percakapan santai dan sangat tertanam erat dalam bahasa sehari-hari penutur bahasa Jepang.

Mari kita bahas nuansa dan penggunaan istilah gaul populer ini.

Baca juga: Kimoi, Bahasa Gaul Jepang untuk Ungkapkan Rasa Jijik pada Sesuatu atau Seseorang

Asal usul dan makna meccha

めっちゃ adalah kata dialek Kansai yang digunakan secara luas di seluruh Jepang.

Kata keterangan ini digunakan untuk menekankan tingkat atau intensitas sesuatu.

Dalam bahasa Jepang standar, arti meccha mirip dengan "とても" (totemo) yang berarti "sangat" atau "luar biasa."

Namun, "めっちゃ" memiliki penekanan yang lebih kuat dan sering digunakan untuk mengekspresikan tingkat intensitas atau ekstremitas yang tinggi.

Ilustrasi orang-orang tertawa menanggapi hal lucu di handphone. (PEXELS/KETUT SUBIYANTO)

Contoh penggunaan meccha

1. 彼はめっちゃ速く走る。(Kare wa meccha hayaku hashiru.)
Arti: Dia lari luar biasa cepat.

2. このラーメン屋のラーメンはめっちゃ美味しいよ。(Kono ramen-ya no ramen wa meccha oishii yo.)
Arti: Rasa ramen di toko ramen ini sangat lezat.

3. 昨日の試験はめっちゃ難しかった。(Kinou no shiken wa meccha muzukashikatta.)
Translation: Ujian kemarin sangat susah.

4. あの映画はめっちゃ面白かった。(Ano eiga wa meccha omoshirokatta.)
Translation: Film itu benar-benar menarik.

5. 今日はめっちゃ暑いね。(Kyou wa meccha atsui ne.)
Translation: Hari ini panas banget, ya?

Meccha sering digunakan dalam percakapan kasual antara teman, keluarga, atau teman sebaya.

Penggunaan meccha menambahkan penekanan dan intensitas ekspresi pembicara sehingga kata ini sering digunakan pada percakapan informal.

Baca juga: Ukeru, Bahasa Gaul Jepang untuk Tanggapi Guyonan

Kesimpulannya, "めっちゃ" (meccha) merupakan kata bahasa gaul Jepang yang umum digunakan untuk menambah penekanan dan intensitas berbagai ekspresi.

Meccha begitu serbaguna dan penggunaannya yang universal membuat kata ini menjadi bagian penting dalam percakapan kasual masyarakat Jepang.

"めっちゃ" (meccha) menjadi kata yang tepat untuk mengekspresikan rasa yang kuat terhadap sesuatu dengan cara yang santai dan lebih hidup; baik untuk menggambarkan pengalaman, emosi, maupun situasi.

Konten disediakan oleh Karaksa Media Partner (Juli 2024)