OhayoJepang - Halo, saya Nihongo Ojisan. Dalam seri ini, saya akan berbagi pengalaman saya dalam belajar bahasa Jepang langsung di Jepang. Topik kali ini adalah penggunaan sapaan Ohayo Gozaimasu.

Setiap pagi, saya menyapa teman sekelas saya dengan Ohayo gozaimasu. Di sore hari, saya menyapa dengan menggunakan sapaan「こんにちは」atau Konnichiwa, yang artinya selamat siang. Jika malam, saya akan menggunakan 「こんばんは」atau Konbanwa.

Itu semua saya dapatkan dari buku teks belajar Bahasa Jepang. Kenyataannya, saya mendapatkan pengalaman yang berbeda. 

Saat itu, saya baru pertama kali masuk kerja paruh waktu di izakaya yang jam kerjanya dimulai pada malam hari. Saat saya baru sampai, saya mengumpulkan keberanian untuk menyapa mereka, 「こんばんは」konbanwa, yang artinya selamat malam. 

Namun, saya terkejut saat teman-temanku justru menyapaku dengan ohayou gozaimasu. Awalnya saya bingung dengan hal ini, ternyata saat melihat arloji, saya baru sadar kalau saya datang lebih awal dari waktu shift.

Baca juga: Tokutei Gino: Industri Pembersihan Gedung

Berdasarkan pengalaman saya itu, sekarang saya jadi tahu bagaimana menyapa teman dan menggunakan sapaan Ohayo gozaimasu tak hanya di pagi hari. 

Bagaimana bisa begitu? Simak penjelasannya di artikel berikut ini!

Arti Ohayo Gozaimasu 

「おはようございます」dibaca Ohayo gozaimasu adalah kata yang sering jadi pelajaran dasar ketika belajar bahasa Jepang. Kamu mungkin sering melihat di film atau membaca di anime yang menggunakan kata sapaan ini untuk mengucapkan selamat pagi.

Di Jepang, Ohayo gozaimasu dikenal sebagai sapaan dalam bentuk yang sopan. Kamu juga bisa mengucapkan bentuk yang lebih santai yakni,「おはよう」Ohayo atau 「おっ

す」Ossu, dan seterusnya.

Baca juga: Mengenal Sistem Tokutei Gino Jepang bagi Pekerja Asing

Penggunaan Ohayo gozaimasu

Di Jepang, Ohayo gozaimasu tak hanya bisa diucapkan di pagi hari. Kata ini juga bisa diucapkan di siang hari, sore hari, bahkan malam hari. Kok bisa?

Orang Jepang menggunakan ohayo gozaimasu sebagai sapaan ketika melihat orang lain yang memiliki hubungan dengannya seperti teman, teman sekelas, keluarga, rekan kerja, dll, yang baru ditemui untuk pertama kalinya dalam sehari.

Tak peduli jam berapa pun, kamu bisa menggunakan sapaan ohayo gozaimasu ketika baru pertama kali bertemu seseorang di hari itu.

Secara harfiah, menurut Japan Truly, ohayo gozaimasu diterjemahkan sebagai: kamu datang lebih awal, atau senang kamu sudah datang lebih awal.　

Baca juga: Bersepeda di Pulau Hakata sambil Menikmati Pemandangan Laut Pedalaman Seto

Ini dapat digunakan dalam situasi berikut:

- Melihat teman sekelasmu di lorong pada sore hari

- Menyapa guru di pagi hari

- Menyapa rekan kerja di malam hari, dll.

      View this post on Instagram      

A post shared by Ohayo Jepang (@ohayo_jepang)

Lalu, kapan kita menggunakan konnichiwa atau konbanwa?

Mari kita cari tahu di artikel berikutnya!

Baca juga: 5 Rekomendasi Kursus Bahasa Jepang Online Terbaik

Provided by Karaksa Media Partner (2 November 2023)