Dalam budaya Jepang yang kaya akan kesantunan, frasa sederhana seperti oyasuminasai (おやすみなさい) memiliki makna yang lebih dalam dari sekadar ucapan "selamat malam".

Frasa ini mencerminkan penghormatan dan perhatian terhadap kesejahteraan orang lain.

Secara etimologi, oyasuminasai berasal dari kata kerja yasumu (休む) yang berarti "beristirahat" atau "beristirahat sejenak".

Awalan "o" ditambahkan untuk memberikan kesan sopan, sedangkan nasai adalah bentuk sopan dari perintah.

Oleh karena itu, oyasuminasai dapat dimaknai sebagai saran lembut untuk beristirahat dengan baik.

Baca juga:

• Dari “Konnichiwa” hingga “Itadakimasu”, Fakta Unik di Balik Salam khas Jepang
• Seri Nihongo Ojisan: Cara Menggunakan Sapaan Konnichiwa

Ilustrasi orang tidur. Oyasuminasai (おやすみなさい) dalam Bahasa Jepang artinya selamat malam.

3 Cara Mengucapkan Oyasuminasai

Oyasuminasai tidak hanya diucapkan dalam satu konteks saja. Ada tiga situasi utama di mana frasa ini umum digunakan:

1. Sebelum Tidur

Frasa ini kerap diucapkan sebelum tidur, baik oleh diri sendiri maupun orang lain, sebagai cara sopan untuk mendoakan tidur yang nyenyak.

Contoh:

• "もう寝る時間だね。おやすみなさい。" (Mou neru jikan da ne. Oyasuminasai.) yang berarti "Saatnya tidur. Selamat malam."

2. Perpisahan pada Malam Hari

Ketika kamu berpisah setelah acara malam atau meninggalkan rumah teman, oyasuminasai cocok digunakan sebagai ucapan perpisahan.

Contoh: