Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Frasa Bahasa Jepang yang Berguna dalam Keadaan Darurat

Kompas.com - 16/Sep/2019, 15:06 WIB
ILUSTRASI-Tanda evakuasi bencana
ILUSTRASI-Tanda evakuasi bencana

OhayoJepang - Jepang merupakan negara yang bisa dibilang sering terkena bencana. Ada gempa bumi, angin topan, dan bencana alam lainnya. Hal ini sering terjadi terutama jika seseorang tinggal di Jepang.

Untuk membantu persiapan yang lebih baik untuk situasi seperti itu, ingatlah untuk mempelajari bahasa Jepang sederhana dan menggunakan frasa ini jika terjadi keadaan darurat.

Berikut ini adalah ringkasan dari istilah Jepang yang berguna ketika bencana terjadi.

Berikut adalah kata-kata bahasa Jepang yang mungkin terdengar saat bencana terjadi melalui pemberitahuan atau berita.

Bahasa Jepang Bahasa Jepang Sederhana Arti 
Sai gai (災害) Jishin, Typhoon nado taihen na koto ni au (地震、台風など大変なことにあう) Bencana
Tei den (停電) Denki ga tomaru (電気が停まる) Listrik telah berhenti.
Dansui (断水) Mizu ga denakunaru (水が出なくなる) Persediaan air telah berhenti.
Futsuu(不通) Denwa, michi, densha ga tsukaenai (電話、道、電車が使えない) Ponsel, jalan, kereta sudah berhenti.
Yukue fumei(行方不明) Hito ga doko ni iru ka wakaranai (人がどこにいるかわからない) Orang hilang.
Anpi(安否) Hito ga daijoubu ka dou ka (人が大丈夫かどうか) Keamanan
Giseisha(犠牲者) Shinda hito ya kega wo shita hito  (死んだ人やけがをした人) Korban
Higaisha(被害者) Higai ni atta hito (被害にあった人) Korban
Shisha(死者) Shinda hito (死んだ人) Orang meninggal
Shibou suru(死亡する) Shinu (死ぬ) Kematian
Unten wo miawaseru (運転を見合わせる) Densha ga ugokanai (電車が動かない) Kereta berhenti untuk sementara
Un kyu(運休) Densha ga ugokanai (電車が動かない) Kereta telah berhenti
Kek kou(欠航) Fune, Hikouki ga ugokanai (船、飛行機が動かない) Kapal, pesawat sudah berhenti
Jou bi yaku(常備薬) Itsumo tsukatteiru kusuri (いつも使っている薬) Obat yang selalu dibawa
Genkin(現金) Okane  (お金) Tunai
Shoku ryou(食料) Tabemono (食べ物) Makanan
Sonaeru(備える) Jun bi suru / you i suru  (準備する / 用意する) Persiapan

Selanjutnya, kami akan memisahkan kata berdasarkan situasi sehingga lebih mudah dimengerti.

Kasus 1 : Gempa

Bahasa Jepang Bahasa Jepang Sederhana Arti 
Ji shin (地震) Jimen ga yureru  (地面が揺れる) Gempa
Yo shin (余震) Ooki na jishin no ato ni kuru jishin  (大きな地震のあとにくる地震) Setelah guncangan
Yure (揺れ) Ie ya michi ga ookiku ugoku (家や道が大きく動く) Guncangan atau getaran
Shindo (震度) Shindo no ookisa (震度の大きさ) Intensitas seismik
Shin gen chi (震源地) Jishin ga okita chu-shin (地震が起きた中心) Pusat gempa
Tsunami (津波) Takai nami (高い波) Tsunami
Rakka (落下) Mono ga ochiru (物が落ちる) Benda jatuh
Tou kai (倒壊) Tatemono ga kowareru (建物が壊れる) Bangunan ambruk
Ten tou (転倒) Hito ya mono ga taoreru (人や物が倒れる) Jatuh

Kasus 2 : Angin Topan

Bahasa Jepang Bahasa Jepang Sederhana Arti 
Tai fuu(台風) Tsuyoi ame to tsuyoi kaze ga fuku tenki  (強い雨と強い風が吹く天気) Angin topan
Oo ame(大雨) Ame ga takusan furu (雨がたくさん降る) Hujan deras
Gou u(豪雨) Oo ame yori takusan ame ga furu (大雨よりたくさん雨が降る) Hujan sangat deras
Kou zui(洪水) Oo ame de mizu ga afureru (大雨で水が溢れる) Banjir
Do sha kuzure (土砂崩れ) Yama kara tsuchi ya ishi ga ochite kuru (山から土や石が落ちてくる) Tanah longsor
Kei kai suru (警戒する) Ki wo tsukeru (気をつける) Hati-hati

Jika topan atau gempa bumi terjadi, masyarakat akan mendengar pengumuman seperti di bawah ini.

Bahasa Jepang Bahasa Jepang Sederhana Arti 
Hinan(避難) Anzen na tokoro ni nigeru (安全なところに逃げる) Evakuasi
Takadai(高台) Yama no ue ya takai tokoro  (山之上や高いところ) Tempat tinggi
Sumiyakani / Tadachini  (速やかに / 直ちに) Suguni, isoide  (すぐに、急いで) Dengan cepat atau tepat

Kasus 3 : Kebakaran

Bahasa Jepang Bahasa Jepang Sederhana Arti 
Kasai(火災) Kaji  (火事) Kebakaran
In ka suru(引火する) Hi ga tsuku  (火がつく) Terbakar
Shuk ka(出火) Hi ga deru (火が出る) Kebakaran
En jou suru(炎上する) Moeru  (燃える) Membara
Shou ka suru (消化する) Hi wo kesu (火を消す) Memadamkan api
Shou bou sha (消防車) Hi wo kesu kuruma  (火を消す車) Pemadam kebakaran

Di bawah ini terdapat rangkuman kalimat bahasa Jepang yang dapat membantu orang-orang setelah dievakuasi ke tempat penampungan (sekolah dasar atau sekolah menengah pertama yang ditunjuk) yang berada di dekat area perumahan.

Halaman:
Editor : Silvita Agmasari

Komentar

Dapatkan Smartphone dan Voucher Belanja dengan #JernihBerkomentar dibawah ini! *S&K berlaku
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.