Hai, pada seri Nihongo Ojisan kali ini kita akan membahas tentang bahasa slang atau gaul di Jepang.

Saat mempelajari bahasa baru, memahami bahasa gaul bisa menjadi salah satu aspek yang paling menantang sekaligus menarik.

Termasuk mempelajari bahasa gaul dalam Jepang yang kaya akan ekspresi dalam penggunaan sehari-hari.

Salah satu istilah slang yang populer terutama di kalangan generasi muda Jepang adalah gachi (がち).

Bagi mereka yang tidak terbiasa dengan bahasa gaul Jepang, gachi mungkin sedikit membingungkan pada awalnya.

Mari kita cari tahu arti gachi dan cara penggunaannya dalam percakapan sehari-hari.

Baca juga: 6 Kata Gaul Bahasa Jepang yang Dipelajari Selama Tinggal di Jepang, Tidak Ada di Buku Pelajaran

Ilustrasi belajar bahasa Jepang

Apa arti gachi?

Istilah gachi berasal dari kata gachinko (ガチンコ) yang awalnya merujuk pada pertarungan serius atau sungguh-sungguh.

Seiring berjalannya waktu, maknanya telah berkembang.

Istilah gachi sekarang umum digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang asli, serius, atau nyata.

Arti gachi hampir serupa dengan istilah gaul bahasa Inggris "for real" atau "seriously".

Baca juga: Belajar Bahasa Gaul Jepang, Biar Semakin Mirip dengan Warga Lokal!

Cara penggunaan gachi

Gachi dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk menekankan keseriusan atau keaslian/kesungguhan suatu pernyataan.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kata gachi:

1. Usaha yang tulus atau keseriusan
僕はがちで勉強している。 (Boku wa gachi de benkyou shiteiru.)
"Saya benar-benar sedang belajar."

2. Keaslian/kesungguhan:
これはがちのダイヤモンドだ。 (Kore wa gachi no daiyamondo da.)
"Ini adalah berlian asli."

3. Menekankan kebenaran:
がちで言ってるの？ (Gachi de itteru no?)
"Apakah kamu benar-benar serius?"

Ilustrasi orang Jepang.

Nuansa budaya pada gachi

Memahami nuansa budaya gachi dapat membantu dalam memahami maknanya secara utuh.

Dalam budaya Jepang, penggunaan gachi dapat semakin menekankan keterusterangan dan ketulusan pada sebuah pernyataan.

Hal itu sejalan dengan budaya Jepang yang umumnya menghargai kesopanan dan keterusterangan.

Gachi menggambarkan rasa kesungguhan yang mungkin tidak selalu terlihat dalam bahasa formal atau baku.

Variasi umum gachi

Meskipun gachi digunakan secara luas, kamu mungkin juga menemukan variasi seperti gachi-zei (ガチ勢).

Gachi-zei merujuk pada orang-orang yang secara serius berdedikasi pada aktivitas atau hobi tertentu.

Misalnya, gachi-zei dalam game adalah seseorang yang memainkan game dengan sangat serius dan kompetitif.

Baca juga: Perbedaan Bahasa Jepang di Kehidupan Nyata Vs Pelajaran dari Buku, Cukup Menantang!

Kesimpulan

Istilah gaul seperti gachi menambah warna dan kedalaman suatu bahasa, menawarkan wawasan tentang sikap budaya dan dinamika sosial.

Bagi pembelajar bahasa Jepang, memahami dan menggunakan gachi dapat meningkatkan keterampilan percakapan dan membantu dalam berhubungan lebih otentik dengan penutur asli.

Jadi lain kali kamu ingin menekankan keseriusan atau keaslian sesuatu dalam bahasa Jepang, coba gunakan "gachi".

Lantas, lihatlah bagaimana hal itu menambah dimensi baru pada ekspresi yang kamu gunakan.

Kamu dapat menavigasi percakapan bahasa Jepang dengan lebih mudah dan otentik dengan memahami dan memasukkan bahasa gaul seperti "gachi" ke dalam daftar kosakata baru. Selamat belajar!

Konten disediakan oleh Karaksa Media Partner (Juni 2024)