Powered by
Kota Shinjuku menggalakkan daur ulang dengan meminta warganya menyortir sampah ke kategori berikut: “bahan yang bisa didaur ulang”, “bahan yang dibakar”, “besi, keramik, dan gelas”, serta “sampah berukuran besar”.
|
Koran (termasuk selebaran)
Majalah (termasuk buku tulis, kotak kertas, kertas kado, dan amplop) Kardus karton |
sekali dalam sepekan |
Satukan barang-barang ini dan ikat dengan tali sesuai jenisnya. Pengambilan sampah juga dilakukan walau saat hujan. Lipat kertas koran menjadi empat lipatan menjadi ukuran A4. Barang-barang berikut tidak dianggap sebagai bahan yang bisa didaur ulang: foto, kertas yang sensitif terhadap panas, gelas kertas, jendela amplop atau bagian plastik dari amplop, serpihan kertas, kertas berlapis plastik, kardus berlilin, kertas yang sudah terkena minyak seperti kotak pizza. |
|
Kontainer plastik dan pembukus dengan simbol tertentu: (seperti botol plastik, gelas plastik, nampan, pembungkus, wadah tabung, tas plastik untuk makanan beku, dompet plastik, penutup plastik, tas belanja plastik, dan lainnya) |
Sekali dalam sepekan | Barang-barang yang kotor tidak dianggap bahan yang bisa didaur ulang. Barang yang dalamnya tidak sepenuhnya kosong dan sulit dibersihkan, harus dibuang ke kategori sampah yang dibakar. Taruh semua barang ini di wadah sampah bertutup atau kantung sampah warna transparan. |
| Botol (untuk makanan, minuman, kosmetik, dan obat-obatan) | Sekali dalam sepekan | Setelah membilas dalamnya dengan air, taruh barang-barang ini di plastik sampah warna transparan atau semi transparan. Botol-botol berikut dianggap tidak memenuhi syarat sebagai bahan yang bisa didaur ulang: botol yang rusak, botol yang tidak dibersihkan dengan benar, botol obat (kecuali botol yang mengandung minuman obat), bohlam lampu, dan lampu fluorescent. Gabung barang-barang tersebut dengan barang berbahan besi, keramik, dan benda kaca lainnya. Namun jangan lupa mengembalikan botol yang bisa dikembalikan seperti botol bir dan issho-bin (1,8 liter botol sake) ke toko liquor, jadi jangan dibuang. |
| Kaleng untuk makanan dan minuman |
Setelah membilas bagian dalamnya dengan air, masukan ke dalam plastik sampah warna transparan atau semi transparan,.
Kaleng yang tidak bisa dibersihkan dengan benar, kaleng yang mengandung selain makanan dan minuman, dan itto-kan (kaleng 18 liter) tidak dianggap sebagai bahan yang bisa didaur ulang. Buang bersama sampah berbahan besi, keramik, dan kaca. |
|
| Kaleng semprot, tabung gas, dan baterai dry cell yang bisa dibuang | Setelah benar-benar kosong atau habis, masukan ke dalam plastik sampah warna transparan atau semi transparan,. | |
| Botol plastik PET dengan logo berikut |
Setelah membilas bagian dalamnya dengan air, masukan ke dalam plastik sampah warna transparan atau semi transparan,.
Buang tutup dan labelnya bersama dengan botol dan pembungkusnya. |
These are not collected regularly at the collection site.
Barang-barang ini tidak bisa dibuang di tempat pembuangan sampah biasa:
|
Baterai dry cell sekali pakai (alkalin, manganese, dan lithium) |
Kotak pengumpulan di beberapa fasilitas tertentu | Barang-barang ini diambil di tempat pembuangan sampah dan pengumpulan bahan yang bisa didaur ulang. Kamu juga bisa menaruhnya di kotak pengumpulan di fasilitas tertentu seperti Pusat Kota dan beberapa toko seperti supermarket. Cuci dan keringkan karton dan wadah styrofoam putih sebelum menariknya di kotak pengumpulan. |
|
Cartons (500 ml or larger)
( |
||
| Wadah styrofoam warna putih | ||
| Kumpulan alat elektronik ukuran kecil seperti telepon genggam, alat pemutar musik portabel, alat game portabel, kamera digital, kamera video portabel, kamus elektronik, kalkulator, dan aksesoris seperti pengontrol jarak jatuh (remote), adaptor AC, dan kabel. | Kantor tempat pembuangan sampah atau tempat daur ulang kota seperti Shinjuku Waste Collection Office, Shinjuku-Higashi Waste Collection Center, Kabukicho Waste Collection Center, Shinjuku Waste Station/Resource Center, Shinjuku Recycling Center, Nishi-Waseda Recycling Center, Waste Reduction and Recycling Division of Shinjuku City Office (Kantor kota Shinjuku Gedung Utama 7F) dan kotak pengumpulan di kantor cabang, dll. |
Sembilan jenis alat elektronik berukuran kecil dikumpulkan di konter layanan di tempat pengumpulan sebelah kiri. Mohon diingat bahwa jadwal pengumpulan setiap konter pelayanan berbeda-beda.
Taruh barang-barang ini di kotak pengumpulan yang ada di Kantor pemerintah kota di gedung utama 1F, kantor cabang, dan Environmental Studies and Information Center (Eco Gallery Shinjuku). |
| Cartridges tinta yang dipakai untuk printer rumahan mesti dikosongkan sepenuhnya. Hanya berlaku untuk tinta merek dari Brother Industries, Canon, Dell, Seiko Epson, dan Japan Hewlett-Packard. | Kotak pengumpulan yang berlokasi di Kantor Kota Shinjuku Gedung Utama. 1F, Shinjuku Waste Collection Office, Shinjuku-Higashi Waste Collection Center, Shinjuku Recycling Center, Nishi-Waseda Recycling Center, Environmental Studies and Information Center, kantor cabang, dan lainnya | Taruh barang-barang ini di kotak pengumpulan. Mohon diingat bahwa jadwal pengumpulan setiap konter pelayanan berbeda-beda. Hubungi Divisi Pengurangan Sampah dan Daur Ulang 03-5273-3318 |
| Sisa makanan atau masak, serpihan kertas, serpihan kayu, plastik selain kontainer dan pembungkus dengan simbol berikut, benda karet, benda berbahan kulit, popok sekali pakai, tisu, karpet berbahan kimia, puntung rokok, dan lainnya | Dua kali dalam sepekan |
Please separate garbage properly and place the garbage in containers or transparent/semitransparent plastic bags. Please pick up your empty containers as soon as possible.
Wrap sharp objects, such as glass and skewers, using thick paper, and label it “kiken (dangerous)” before disposal.
Be sure to use lighters completely before disposal. Please put them in a separate bag from other garbage.
Please be sure to place household mercury thermometers and mercury blood pressure measuring machines in a separate transparent/semitransparent bag so that the contents can be seen.
Please wrap fluorescent lights in paper or put them in their cartons before disposal.
There is a fee for the collection of business-related garbage. Please attach a Garbage Handling Fee Ticket.
Pisahkan sampah dengan seksama dan taruh di kontainer atau sampah plastik warna transparan atau semi transparan. Ambil kontainer sampah kamu secepatnya setelah sudah kosong. Bungkus benda tajam seperti kaca pecah atau tusuk, dengan kertas tebal, dan beri label “kiken” atau berbahaya, sebelum membuangnya. Pastikan habiskan korek sebelum membuangnya. Taruh di plastik sampah berbeda dengan sampah lainnya. Pastikan untuk menaruh termometer merkuri yang biasa digunakan di rumah maupun alat pengukur tekanan darah dengan merkuri, di plastik sampah yang berbeda dan terpisah dari sampah lainnya. Bungkus lampu fluorescent di kertas dan taruh di karton tebal, sebelum membuangnya. Ada biaya untuk pengumpulan sampah yang berhubungan dengan bisnis usaha. Tempelkan Tiket Biaya Pengambilan Sampah, untuk jenis sampah tersebut. . |
| Besi, keramik, dan gelas (dalam kategori ini termasuk peralatan listrik, korek, dan lainnya) | Dua kali dalam sebulan |
Pisahkan sampah dengan seksama dan taruh di kontainer atau sampah plastik warna transparan atau semi transparan. Ambil kontainer sampah kamu secepatnya setelah sudah kosong.
Bungkus benda tajam seperti kaca pecah atau tusuk, dengan kertas tebal, dan beri label “kiken” atau berbahaya, sebelum membuangnya.
Pastikan habiskan korek sebelum membuangnya. Taruh di plastik sampah berbeda dengan sampah lainnya. Pastikan untuk menaruh termometer merkuri yang biasa digunakan di rumah maupun alat pengukur tekanan darah dengan merkuri, di plastik sampah yang berbeda dan terpisah dari sampah lainnya. Bungkus lampu fluorescent di kertas dan taruh di karton tebal, sebelum membuangnya. Ada biaya untuk pengumpulan sampah yang berhubungan dengan bisnis usaha. Tempelkan Tiket Biaya Pengambilan Sampah, untuk jenis sampah tersebut. . |
Sampah dengan sisi berukuran lebih besar dari 30 centimeter seperti furnitur, tempat tidur, produk elektronik, dan sepeda, dianggap sebagai sampah berukuran besar. Kamu tidak bisa membuangnya di tempat pembuangan sampah. Pembuangan sampah berukuran besar harus melalui pemberitahuan terlebih dahulu.
4. Lainnya
Pihak pemerintah kota tidak akan mengambil sampah seperti AC, TV, komputer, kulkas, mesin pencuci baju, dan mesin pengering pakaian. Kamu sebaiknya menghubungi toko tempat kamu membeli barang tersebut untuk membantu kamu dalam proses pembuangan.
Harap diingat bahwa membuat barang-barang seperti ini ada ongkosnya tersendiri. Ongkos untuk daur ulang dan ongkos pengambilan sampah ini terpisah biayanya.
Harap diingat, barang-barang berikut ini tidak akan diambil oleh pihak pemerintah kota yang mengurusi sampah kota. Mohon hubungi kantor pengambilan sampah atau pusat pengumpulan sampah untuk informasi lebih lanjut.
Berikut barang-barang yang dimaksud:
Barang-barang berbahaya, barang dengan aroma yang kuat, barang yang sulit untuk dibuang. Contohnya adalah:
Semua informasi di atas dikutip dari situs resmi kota Shinjuku. Untuk informasi terbaru dan lebih detail, kunjungi http://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/en/pdf/pdf_1/
Provided by Karaksa Media Partner (12 April 2019)
