OhayoJepang - Kalau ada yang berterimakasih, kita tentu ingin menjawab sama-sama. Hal yang sama juga dilakukan saat kita berbicara di Jepang.
Hanya saja, “sama-sama” dalam bahasa Jepang harus disesuaikan dengan tingkat formalitas yang berbeda.
Di Jepang, tingkat kesopanan dalam berbicara berbeda-beda tergantung dengan siapa kamu berbicara. Tingkatan ini berkisar dari santai hingga sopan, dan hingga keigo, yang paling formal.
Secara umum, sebenarnya wajar saja jika melakukan kesalahan dalam hal kesopanan, namun tingkat kesopanan dapat bergantung pada situasi tertentu.
Meskipun banyak orang yang akrab dengan "Douitashimashite" sebagai cara standar untuk mengatakan "Sama-sama".
Baca juga : 10 Cara Ucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Jepang, Tidak Selalu Pakai Arigato Gozaimasu
Artikel ini akan memperkenalkan jawaban lain yang bisa kamu gunakan untuk menjawab sama-sama ketika orang berterimakasih, mulai dari keigo hingga bentuk kasual.
Ini akan membantu meningkatkan kemahiranmu dan terdengar lebih seperti warga lokal!
Bentuk ucapan Keigo, "Sama-Sama"
Saat berada dalam suasana formal, seperti saat berbicara dengan atasan, orang lanjut usia, atau seseorang yang mempunyai otoritas, disarankan untuk menggunakan bentuk keigo.
お気になさらず（おきになさらず）okini nasarazu