Kata dalam bahasa Jepang "やばい" (yabai) adalah istilah serbaguna yang telah berkembang secara signifikan seiring berjalannya waktu.
Awalnya yabai memiliki konotasi negatif, tetapi kata ini dapat mengekspresikan berbagai macam emosi dan situasi baik positif maupun negatif dalam penggunaan modern.
Sebaiknya pahami dulu cara menggunakan "やばい" dengan tepat agar dapat meningkatkan keterampilan percakapan kamu dalam bahasa Jepang.
Simak beberapa contoh yang menggambarkan berbagai kegunaan yabai pada ulasan di bawah ini.
Baca juga: 6 Kata Gaul Bahasa Jepang yang Dipelajari Selama Tinggal di Jepang, Tidak Ada di Buku Pelajaran
1. Menyatakan Bahaya atau Resiko
Contoh:
Situasi Kamu melihat sebuah mobil melaju ke arahmu. Penggunaan 「やばい！車が来る！」 (Yabai! Kuruma ga kuru!) Terjemahan "Hati-hati! Ada mobil datang!"Dalam konteks ini, "やばい" digunakan untuk menunjukkan bahaya atau situasi berisiko. Hal ini menunjukkan adanya urgensi dan perlunya kehati-hatian.
2. Menunjukkan Sesuatu yang Menakjubkan atau Mengesankan
Contoh:
Situasi Kamu mencicipi hidangan yang sangat lezat. Penggunaan 「この料理、やばいほど美味しい！」 (Kono ryōri, yabai hodo oishii!) Terjemahan "Hidangan ini sungguh lezat!"Dalam situasi ini, "やばい" digunakan untuk mengungkapkan kekaguman atau keheranan yang luar biasa. Ini menonjolkan kualitas hidangan yang luar biasa.
Baca juga: 4 Peribahasa Jepang Tentang Musim Hujan, Bisa Bikin Semangat!
3. Menggambarkan Situasi Sulit atau Bikin Stres
Contoh:
Situasi Kamu memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan sebelum deadline. Penggunaan 「締め切りが明日で、やばいくらい忙しい。」 (Shimekiri ga ashita de, yabai kurai isogashii.) Terjemahan "Besok sudah deadline, dan saya sangat sibuk."Dalam skenario ini, "やばい" menyampaikan situasi sulit dan bikin stres, menekankan tingkat kesibukan yang tinggi.
4. Mengekspresikan Sesuatu yang Mengejutkan atau Mengagetkan
Contoh:
Situasi Kamu mendengar berita yang sangat tidak terduga. Penggunaan 「えっ、やばい！本当に？」 (E, yabai! Hontō ni?) Terjemahan "Apa, tidak mungkin! Benarkah?""やばい" digunakan di sini untuk mengungkapkan rasa terkejut atau kaget atas berita yang tidak terduga. Ini menunjukkan reaksi langsung pembicara.
5. Menunjukkan Sesuatu yang Keren atau Trendi
Contoh:
Situasi Kamu melihat seorang teman mengenakan pakaian modis. Penggunaan 「その服、やばいね！」 (Sono fuku, yabai ne!) Terjemahan "Pakaian itu keren banget!"Dalam konteks ini, "やばい" digunakan untuk memuji sesuatu yang dianggap keren atau trendi. Pernyataan itu menunjukkan persetujuan dan kekaguman.
Baca juga: 10 Cara Mengucapkan “Sama-sama” dalam Bahasa Jepang
6. Menyoroti Masalah Serius
Contoh:
Situasi Komputer kamu tiba-tiba mati saat sedang mengerjakan proyek penting. Penggunaan 「やばい、データが全部消えた！」 (Yabai, dēta ga zenbu kieta!) Terjemahan "Oh tidak, semua data saya hilang!"Di sini, "やばい" digunakan untuk menekankan keparahan masalah, menunjukkan bahwa sesuatu yang serius telah terjadi.
Kesimpulan
Kata "やばい" adalah istilah serbaguna yang dapat digunakan dalam berbagai situasi untuk mengekspresikan berbagai emosi dan reaksi.
"やばい" dapat dikatakan saat kamu menunjukkan ada bahaya, mengungkapkan kekaguman, menggambarkan stres, menunjukkan keterkejutan, memuji sesuatu yang keren, atau menyoroti masalah serius.
Masukkan "やばい" ke dalam kamus kosakata Bahasa Jepang kamu.
Dengan memahami kegunaan "やばい" yang serbaguna, kamu dapat berkomunikasi dengan lebih efektif dan alami dalam percakapan sehari-hari.
Baca juga: 10 Cara Ucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Jepang, Tidak Selalu Pakai Arigato Gozaimasu
Konten disediakan oleh Karaksa Media Partner (Juni 2024)