OhayoJepang - Sejak bulan April, Jepang memberlakukan jenis visa kerja yang baru, Pekerja Berketerampilan Spesifik atau Tokutei Gino. Untuk bekerja dengan visa ini, kamu harus memenuhi beberapa syarat berupa lulus tes bahasa dan uji keterampilan.
Namun, bila kamu pernah magang yang telah menyelesaikan pelatihan magang teknis (ii) dengan baik dan akan bekerja di bidang kerja yang sama/mirip, kamu bisa mendapatkan keringanan untuk tidak mengikuti kedua ujian ini.
Pemagang juga memiliki kesempatan untuk mengubah jenis visa dari visa magang menjadi visa pekerja berketerampilan spesifik tanpa perlu kembali ke tanah air, bila kamu tetap bekerja di perusahaan yang sama dan di bidang yang sama.
Namun, perlu kamu ketahui kalau beberapa bidang kerja pada pelatihan magang teknis (ii) yang tidak termuat dalam 14 sektor pekerjaan Pekerja Berketerampilan Khusus. Bila tidak terkover, kamu diharuskan untuk mengikuti ujian tersebut.
Berikut adalah bidang kerja pada pelatihan magang teknis (ii) yang terkover oleh sektor pekerjaan Pekerja Berketerampilan Spesifik (i).
- Agriculture（6 operations in 2 job categories）
Job Categories
Operations
Industry Fields (Job to Engage in)
Cultivation agriculture
耕種農業
Facility horticulture
施設園芸
Agriculture (General crop farming)
農業（耕種農業全般）
Upland field cropping/ Vegetable growing
畑作・野菜
Fruit growing
果樹
Livestock agriculture
畜産農業
Hog raising
養豚
Agriculture (General livestock farming)
農業（畜産農業全般）
Poultry farming (collecting chicken eggs)
養鶏
Dairy
酪農
- Fishery（9 operations in 2 job categories ）
Job Categories
Operations
Industry Fields (Job to Engage in)
Fishing boat fisheries
漁船漁業
Skipjack pole and line fishery
かつお一本釣り漁業
Fishery & Aquaculture (Fisher)
漁業（漁業）
Long-line fishery
延縄漁業
Squid jigging
いか釣り漁業
Purse seine fishery
まき網漁業
Trawl and seine net fishery
ひき網漁業
Gill net fishery
刺し網漁業
Set net fishery
定置網漁業
Crab and shrimp basket fishery
かに・えびかご漁業
Aquaculture
養殖業
Scallop and oyster farming
ほたてがい・まがき養殖
Fishery & Aquaculture (Aquaculture industry)
漁業（養殖業）
- Construction（33 operations in 22 job categories）
Job Categories
Operations
Industry Fields (Job to Engage in)
Well drilling
さく井
Percussion type well drilling operation
パーカッション式さく井工事
Rotary type well drilling operation
ロータリー式さく井工事
Building sheet metal work
建築板金
Duct sheet metal operation
ダクト板金
Interior and exterior sheet metal operation
内外装板金
Freezing and air conditioning apparatus installing
冷凍空気調和機器施工
Freezing and air harmonizing equipment installation work
冷凍空気調和機器施工
Fixture making
建具製作
Hand processing work of wooden fixture
木製建具手加工
Carpentry
建築大工
Carpentry construction work
大工工事
Frame working
型枠施工
Framing construction work
型枠工事
Construction (Formwork construction)
建設（型枠施工）
Reinforcing bar construction
鉄筋施工
Assembling reinforced rod bar work
鉄筋組立て
Construction (Reinforcement construction)
建設（鉄筋施工）
Scaffolding
と び
Scaffolding building work
と び
Building stone construction
石材施工
Stone processing work
石材加工
Work of putting out stones
石張り
Tiling
タイル張り
Tiling work
タイル張り
Tile roofing
かわらぶき
Tile-roofing work
かわらぶき
Construction (Roofing)
建設（屋根ふき）
Plastering
左官
Plasterers work
左官
Construction (Plastering)
建設（左官）
Plumbing
配管
Construction piping work
建築配管
Plant piping work
プラント配管
Heat insulation
熱絶縁施工
Heat-retention and cool-retention construction work
保温保冷工事
Interior finishing
内装仕上げ施工
Plastic-material floor finishing construction work
プラチック系床仕上げ工事
Construction (Interior finishing)
建設（内装仕上げ）
Carpeting floor finishing construction work
カーペット系床上げ工事
Metal-made foundation construction work
鋼製下地工事
Board finishing construction work
ボード仕上げ工事
Curtain installation work
カーテン工事
Sash setting
サッシ施工
Building sash installation work
ビル用サッシ施工
Waterproofing
防水施工
Sealing waterproof construction work
シーリング防水工事
Concrete pressure feeding
コンクリート圧送施工
Concrete pressure transfer construction work
コンクリート圧送工事
Construction (Concrete pumping)
建設（コンクリート圧送）
Well point construction
ウエルポイント施工
Well-point construction work
ウエルポイント工事
Paper hanging
表装
Painting work
壁装
Construction (Paper hanging)
建設（表装）
Application of construction equipment
建設機械施工
Dozing work
押土・整地
Construction (Construction machinery and construction)
建設（建設機械施工）
Loading work
積込み
Excavating work
掘削
Road rolling work
締固め
Furnace installation
築炉
Furnace installation work
築炉
- Food Manufacturing（16 operations in 11 job categories）
Job Categories
Operations
Can seaming for canned foods
缶詰巻締
Can seaming for canned foods
缶詰巻締
Manufacture of food and beverages (General food and beverage (except alcoholic drinks) manufacturing)
飲食料品製造業全般 （飲食料品製造業全般（飲食料品 （酒類を除く。）の製造・加工・安全 衛生））
Poultry processing industry
食鳥処理加工業
Poultry processing
食鳥処理加工
Marine Heated fishery processed foodstuff manufacturing work
加熱性水産加工
食品製造業
Extract manufacturing
節類製造
Heated dried product manufacturing
加熱乾製品製造
Flavored product manufacturing
調味加工品製造
Smoked product manufacturing
くん製品製造
Non-heated fishery processed foodstuff manufacturing work
非加熱性水産加工
食品製造業
Salted product manufacturing
塩蔵品製造
Dried product manufacturing
乾製品製造
Fermented foodstuff manufacturing
発酵食品製造
Fish paste making
水産練り製品製造
Boiled fish paste producing work
かまぼこ製品製造
Beef and pork processing industry
牛豚食肉処理加工業
Primal cut of beef and pork processing
牛豚部分肉製造
Ham, sausage and bacon making
ハム・ソーセージ・ベーコン製造
Production work of ham, sausage and bacon
ハム・ソーセージ・ベーコン製造
Bread Baking
パン製造
Bread baking work
パン製造
Ready-made meal manufacturing work
そう菜製造業
Ready-made meal processing
そう菜加工
Agricultural pickles processing
農産物漬物製造業
Agricultural pickles processing work
農産物漬物製造
Meal processing for Medical and welfare facilities
医療・福祉施設給食製造
Meal processing work for Medical and welfare facilities
医療・福祉施設給食製造
Food service industry
外食業
- Textile（22 operations in 13 job categories）
Job Categories
Operations
Industry Fields (Job to Engage in)
Spinning operation
紡績運転
Pre-spinning work
前紡工程
Spinning process
静紡工程
Winding process
巻糸工程
Twisting and doubling work
合ねん糸工程
Weaving operation
織布運転
Sizing and warping work
準備工程
Weaving process
製織工程
Inspecting work
仕上工程
Dyeing
染 色
Thread permeation dyeing work
糸浸染
Fabric and knit dyeing
織物・ニット浸染
Knit goods manufacturing
ニット製品製造
Socks producing work
靴下製造
Round knitting producing work
丸編みニット製造
Warp knitted fabrics manufacturing
たて編ニット生地製造
Warp knitting producing work
たて編ニット生地製造
Ladies’ and children’s dress making
婦人子供服製造
Sewing work of ready-made clothes for ladies and children
婦人子供既製服縫製
Tailoring men’s suit making
紳士服製造
Sewing work of men’s ready-made clothes
紳士既製服製造
Underwear manufacturing
下着類製造
Underwear manufacturing operation
下着類製造
Bedclothes making
寝具製作
Bedding products work
寝具製作
Carpet manufacturing
カーペット製造
Woven carpet producing work
織じゅうたん製造
Tufted carpet producing work
タフテッドカーペット製造
Needle punched carpet producing work
ニードルパンチカーペット製造
Canvas product making
帆布製品製造
Canvas cloth products related work
帆布製品製造
Cloth sewing
布はく縫製
Dress-shirt producing work
ワイシャツ製造
Seat product sewing
座席シート縫製
Car seat product sewing work
自動車シート縫製
- Machinery（ 29 operations in 15 job categories）
Job Categories
Operations
Industry Fields (Job to Engage in)
Casting
鋳造
Casting iron and article operation
鋳鉄鋳物鋳造
Machine Parts & Tooling Industries (Casting)
素形材産業 （鋳造）
Industrial machinery industry (Casting)
産業機械製造業 （鋳造）
Casting nonferrous metal and article operation
非鉄金属鋳物鋳造
Forging
鍛造
Hammer type forging operation
ハンマ型鍛造
Machine Parts & Tooling Industries (Forging)
素形材産業 （鍛造）
Industrial machinery industry (Forging)
産業機械製造業 （鍛造）
Press type forging operation
プレス型鍛造
Die casting
ダイカスト
Hot chamber die-cast work
ホットチャンバダイカスト
Machine Parts & Tooling Industries (Die casting)
素形材産業 （ダイカスト）
Industrial machinery industry (Die casting)
産業機械製造業 （ダイカスト）
Cold chamber die-cast work
コールドチャンバダイカスト
Machining
機械加工
Engine Lathe operation
普通旋盤
Machine Parts & Tooling Industries (Machining)
素形材産業 （機械加工）
Industrial machinery industry (Machining)
産業機械製造業 （機械加工）
Electric, Electronics and Information Industries (Machining)
電気・電子情報関連産業 （機械加工）
Shipbuilding and Ship Machinery Industry (Machining)
造船・舶用工業 （機械加工）
Milling machine operation
フライス盤
Numerical Control Lathe Operations
数値制御旋盤
Machining Center Operations
マシニングセンタ
Metal press
金属プレス加工
Metal press operation
金属プレス
Machine Parts & Tooling Industries (Metal press)
素形材産業 （金属プレス加工）
Industrial machinery industry (Metal press)
産業機械製造業 （金属プレス加工）
Electric, Electronics and Information Industries (Metal press)
電気・電子情報関連産業 （金属プレス加工）
Iron work
鉄工
Steel processing operation for structure
構造物鉄工
Industrial machinery industry (Iron work)
産業機械製造業 （鉄工）
Shipbuilding and Ship Machinery Industry (Iron work)
造船・舶用工業 （鉄工）
Factory sheet metal work
工場板金
Machine sheet metal operation
機械板金
Machine Parts & Tooling Industries (Factory sheet metal work)
素形材産業 （工場板金）
Industrial machinery industry (Factory sheet metal work)
産業機械製造業 （工場板金）
Electric, Electronics and Information Industries (Factory sheet metal work)
電気・電子情報関連産業 （工場板金）
Electroplating
めっき
Electroplating work
電気めっき
Machine Parts & Tooling Industries (Electroplating)
素形材産業 （めっき）
Industrial machinery industry (Plating)
産業機械製造業 （めっき）
Electric, Electronics and Information Industries (Plating)
電気・電子情報関連産業 （めっき）
Meltdown zinc plating work
溶融亜鉛めっき
Aluminum anodizing
アルミニウム陽極酸化処理
Anode oxidation treatment work
陽極酸化処理
Machine Parts & Tooling Industries (Aluminium anodizing)
素形材産業(アルミニウム)
Finishing
仕上げ
Melting equipment finishing work
治工具仕上げ
Machine Parts & Tooling Industries (Finishing)
素形材産業 （仕上げ）
Industrial machinery industry (Finishing)
産業機械製造業 （仕上げ）
Electric, Electronics and Information Industries (Finishing)
電気・電子情報関連産業 （仕上げ）
Shipbuilding and Ship Machinery Industry (Finishing)
造船・舶用工業 （仕上げ）
Metal mold finishing work
金型仕上げ
Machine assembling finishing work
機械組立仕上げ
Machine inspection
機械検査
Machine inspection work
機械検査
Machine Parts & Tooling Industries (Machine inspection)
素形材産業 （機械検査）
Industrial machinery industry (Machine inspection)
産業機械製造業 （機械検査）
Machine maintenance
機械保全
Machine maintenance work
機械系保全
Machine Parts & Tooling Industries (Machine maintenance)
素形材産業 （機械保全）
Industrial machinery industry (Machine maintenance)
産業機械製造業 （機械保全）
Electric, Electronics and Information Industries (Machine maintenance)
電気・電子情報関連産業 （機械保全）
Electronic equipment assembling
電子機器組立て
Electronic devices assembling work
電子機器組立て
Industrial machinery industry (Electronic equipment assembling)
産業機械製造業 （電子機器組立て）
Electric, Electronics and Information Industries (Electronic equipment assembling)
電気・電子情報関連産業 （電子機器組立て）
Electric equipment assembling
電気機器組立て
Spinning electric machine assembling work
回転電機組立て
Industrial machinery industry (Electrical equipment assembling)
産業機械製造業 （電気機器組立て）
Electric, Electronics and Information Industries (Electrical equipment assembling)
電気・電子情報関連産業 （電気機器組立て）
Shipbuilding and Ship Machinery Industry (Electrical equipment assembling)
造船・舶用工業 （電気機器組立て）
Transformer assembling work
変圧器組立て
Control panel and distribution panel assembling work
配電盤・制御盤組立て
Open-close control device assembling work
開閉制御器具組立て
Spinning electric cord-reel producing work
回転電機巻線製作
Print wiring board manufacturing
プリント配線板製造
Print distribution panel design
プリント配線板設計
Industrial machinery industry (Printed writing board manufacturing)
産業機械製造業 （プリント配線板製造）
Electric, Electronics and Information Industries (Printed writing board manufacturing)
電気・電子情報関連産業 （プリント配線板製造）
Print distribution panel production
プリント配線板製造
- Others (26 operations in 14 job categories)
Job Categories
Operations
Industry Fields (Job to Engage in)
Furniture making
家具製作
Hand processing on furniture making
家具手加工
Printing
印刷
Off-set printing work
オフセット印刷
Book binding
製本
Binding work
製本
Plastic molding
プラスチック成形
Compressing forming work
圧縮成形
Industrial machinery industry
産業機械製造業 （プラスチック成形）
Electric, Electronics and Information Industries
電気・電子情報関連産業 （プラスチック成形）
Injection forming work
射出成形
Inflation forming work
インフレーション成形
Blow forming work
ブロー成形
Reinforced plastic molding
強化プラスチック成形 手
Hand-loaded layer forming work
手積み積層成形
Painting
塗装
Construction painting work
建築塗装
Machine Parts & Tooling Industries (Painting)
素形材産業 （塗装）
Industrial machinery industry (Painting)
産業機械製造業 （塗装）
Electric, Electronics and Information Industries (Painting)
電気・電子情報関連産業 （塗装）
Metal painting work
金属塗装
Shipbuilding and Ship Machinery Industry (Painting)
造船・舶用工業（塗装）
Metal bridge painting work
鋼橋塗装
Spray painting work
噴霧塗装
Shipbuilding and Ship Machinery Industry (Painting)
造船・舶用工業（塗装）
Welding
溶接
Manual welding
手溶接
Machine Parts & Tooling Industries (Welding)
素形材産業 （溶接）
Industrial machinery industry (Welding)
産業機械製造業 （溶接）
Electric, Electronics and Information Industries (Welding)
電気・電子情報関連産業 （溶接）
Shipbuilding and Ship Machinery Industry (Welding)
造船・舶用工業（溶接）
Semi-automatic welding
半自動溶接
Industrial packaging
工業包装
Industrial wrapping work
工業包装
Industrial machinery industry (Industrial packaging)
産業機械製造業 （工業包装）
Electric, Electronics and Information Industries (Industrial packaging)
電気・電子情報関連産業 （工業包装）
Carton box and corrugated cardboard box making
紙器・段ボール箱製造
Printing box punching work
印刷箱打抜き
Printing box producing work
印刷箱製箱
Paste box producing work
貼箱製造
Cardboard producing work
段ボール箱製造
Industrial manufacturing of pottery
陶磁器工業製品製造
Roller jigger forming work
機械ろくろ成形
Pressure casting work
圧力鋳込み成形
Pad printing work
パッド印刷
Automobile repair and maintenance
自動車整備
Automobile repair and maintenance work
自動車整備
Automobile repair and maintenance
自動車整備
Building cleaning management
ビルクリーニング
Building cleaning management work
ビルクリーニング
Building cleaning management
ビルクリーニング
Care worker
介護
Care worker
介護
Care worker
介護
Linen supply
リネンサプライ
Linen supply finishing work
リネンサプライ仕上げ
- Operations and categories in the notice specified by the competent ministers (3 operations in 1 job category）
Job Categories
Operations
Industry Fields (Job to Engage in)
Airport ground handling
空港グランドハンドリング
Aircraft ground support work
航空機地上支援
Aviation Industry (Airport ground handling)
航空（空港グランドハンドリング）
Cargo handling work
航空貨物取扱
Cabin cleaning work
客室清掃
Tabel di atas diolah berdasarkan data yang dikeluarkan oleh Ministry of Justice.
*bagian yang diberi warna abu-abu: bidang kerja pada pelatihan magang teknis (ii) yang tidak tercover oleh sektor pekerjaan Pekerja Berketerampilan Spesifik (i). Bila tidak tercover, kamu diharuskan untuk mengikuti ujian bahasa dan tes keterampilan.
Source: Ministri of Justice (https://www.meti.go.jp/press/2018/03/20190326006/20190326006-3.pdf)
Provided by Karaksa Media Partner (19 September 2019)